Feng Shui

Spirito della Natura e Arte dell’Abitare – La scienza cinese del paesaggio.

Autore/i: Eitel Ernest J.

Editore: Red Edizioni

prefazione di Francesco Paolo Campione, traduzione dall’inglese e cura di Paolo Campione, illustrazioni di Thomas Allom.

pp. 128, nn. ill. b/n, Como

Il termine cinese Feng Shui significa “vento-acqua”, ed esprime il potere delle forze che scorrono nell’ambiente naturale. Esso indica una concezione millenaria che ha regolato e regola tutt’oggi in Cina il modo di orientare e disporre le strade, gli edifici (nel tessuto urbano come in quello rurale), gli arredi interni di una casa e persino i ripiani delle scaffalature dei supermercati. Il Feng Shui insegna a individuare i flussi nascosti di energia che percorrono la terra allo stesso modo dei meridiani lungo il corpo umano. I cinesi adottano le regole del Feng Shui con lo scopo dichiarato di non turbare l’armonia della natura, i suoi ritmi segreti, il respiro profondo della terra.
Negli ultimi decenni il Feng Shui ha avuto una inaspettata fortuna, anche al di fuori dei confini della Cina. In America, per esempio costituisce un preciso riferimento (a volte persino una moda) in fatto di arredamento. Ad Hong Kong gli amministratori locali hanno deciso di attenersi alle sue regole nel progettare il piano regolatore della città.
Questo libriccino di Eitel è un vero e proprio classico: si tratta infatti del primo volume scritto da un europeo sull’argomento. E a dispetto della sua età (fu pubblicato perla prima volta nel 1873) e ancor oggi di una freschezza insospettata. L’autore descrive nei dettagli, ma con una scrittura semplice, questa antica concezione “ecologica” dell’abitare, si sofferma sullo spirito che la anima fornendoci pagine suggestive.

Ernest J. Eitel, missionario protestante, operò in Cina nella seconda metà del secolo scorso. Si interessò soprattutto di buddismo, ma deve la sua fama al Feng Shui, fenomeno che per primo portò all’attenzione del mondo occidentale.

Comments are closed.