Essenza dei Tantra – 2 Volumi

Tantrasāra

Autore/i: Abhinavagupta

Editore: Bollati Boringhieri Editore

introduzione, traduzione e note di Raniero Gnoli.

vol. 1 pp. 156, vol. 2 pp. 157-358, Milano

“Tutte le cose che stanno davanti a noi non sono altro che un’immagine riflessa nel cielo della conoscenza.”

“La natura propria del Signore è la coscienza in tutta la sua pienezza; e la sua potenza non è se non questa pienezza. Questa potenza dai sacri testi viene chiamata con vari nomi, corrispondenti ai suoi diversi aspetti, volendosi con questo significare che essa può stare nel cuore dei contemplanti non importa se in questa o quella forma.”

Dall’introduzione:
«Poche opere come questa, l’Essenza dei Tantra, qui tradotta per la prima volta dall’originale sanscrito, danno un quadro così completo, vivace e profondo ad un tempo, della mistica indiana. In essa il suo autore, Abhinavagupta, il grande filosofo, mistico e retore kashmirico dell’undicesimo secolo, ha condensato quanto di più essenziale è contenuto nell’altra sua opera, l’enciclopedica “Luce dei Tantra” (Tantrāloka) che, insieme col commento di Jayaratha, occupa dodici volumi a stampa.
Dal principio alla fine dei ventidue capitoli di quest’opera il lettore è condotto per un mondo a lui estraneo e che non potrà mancare di sorprenderlo, in cui la considerazione filosofica, spesso acutissima (ma in quest’opera i problemi più specialmente teoretici, altrove distesamente trattati dall’autore, sono toccati solo di sfuggita), si mescola con una tale ricchezza di immagini, attinte dal capitale immenso dello gnosticismo indiano, da esser tenuta quasi per allucinante, ove non fosse sempre sorretta e dominata dalla grande e singolare persona dell’autore.[…]»

Comments are closed.