Il lettore non pensi di sfogliare pagine di noiosa dottrina islamica medievale, perché gli ingredienti di questo testo sono sorprendenti: un libro per le donne, un libro per gli amanti della poesia, un libro per gli studiosi di sufismo. L’opera, che si è posta all’attenzione degli orientalisti solo in epoca recente, regala la biografia di oltre 80 sante sûfî, raccolte da uno dei più importanti trasmettitori dei detti e fatti degli antichi maestri del sufismo, Sulamî di Nîshâbûr. Il matn, ovvero la sentenza, la citazione esposta da ogni illustre figura presente nel testo, è intriso di poesia e le frasi “il lume si spegneva ma continuava a illuminare la sua casa fino al mattino”, o “non ho mai guardato la neve cadere senza pensare allo sparpagliarsi delle pagine del destino” sono i binari su cui procederà la lettura, attenta, romantica, profonda.
Sulamî (m. 1021) è il teorico del sufismo. Egli fu un modello, un iniziatore, un anticipatore e, pur senza prediligere un genere letterario all’altro, fu un esempio cui attingeranno numerosi suoi contemporanei nonché i principali biografi del sufismo. I suoi scritti di letteratura adab, le tabaqat, i tafsir del Corano, si collegano direttamente a una antichissima tradizione spirituale che risale ai primi Compagni del Profeta.
INTRODUZIONE
I racconti del pozzo – Le donne – Dalla teoria alla poesia – 17 luglio 1081
DONNE SÛFÎ
1 Râbi’a al-’Adawiyya
2 Lubâba, la devota di Gerusalemme
3 Maryam di Basra
4 Mu’mina bint Bahlûl, una delle devote di Damasco
5 Mu’âdha bint ’Abd Allâh al-’ Adawiyya
6 Shabaka di Basra
7 Nusiyya bint Salmân
8 Rayhâna la rapita, del gruppo di asceti di Basta
9 Ghufayra la devota di Basra
10 ’Âfiyya l’appassionata, del gruppo di ’Abd al-Qays, della gente di Basra
11 Umm ’Abd Allâh, figlia di Khâlid ibn Ma’dân
12 Unaysa bint ’Amr al-’Adawiyya
13 Umm al-’Aswad bint Zayd al-’Adawiyya di Basra
14 Sha’wâna
15 Sa’îda bint Zayd, la sorella di Hammâd ibn Zayd
16 ’Athâma, la figlia di Bilâl ibn Abî ad-Dardâ’
17 Umm Sa’îd, la figlia di ’Alqama an-Nakha’î
18 Kurdiyya bint ’Amr
19 Umm Talq
20 Hasnâ bint Fayrûz
21 Hafsa bint Sîrîn, la sorella di Muhammad ibn Sîrîn
22 Lubâba l’adoratrice, una delle genti di Siria
23 Hukayma di Damasco, una delle donne nobili della Siria
24 Râbi’a al-Azdiyya, della gente di Basra
25 ’Ajrada
26 Umm Sâlim ar-Râsibiyya di Basra
27 ’Ubayda bint Abî Kilâb, della gente di Basra
28 Hind bint al-Muhallab di Basra
29 Râbi’a bint Ismâ’îl, moglie di Ahmad ibn Abî al-Hawârî
30 Fâtima di Nishabur
31 Umm Hârûn di Damasco, una delle più grandi donne di Siria
32 Bahriyya, la donna del mare
33 Fâtima al-Barda ’iyya
34 ’Â’isha di Dînawar
35 Amat al-Hamîd bint al-Qâsim
36 ’Â’isha, la moglie di Abû Hafs di Nîshâbûr
37 Fatima, nota con l’appellativo di Zaytûna
38 Safrâ’ di Rayy
39 Unaysa bint ’Amr
40 Umm al-Aswad bint Zayd al-’Adawiyya
41 Umm ’Alî Fâtima, moglie di Ahmad ibn Khadrawayh di Balkh
42 Fâtima bint ’Abd Allâh, nota come Juwayriyya
43 Mu’nisa
44 Fakhrawayh bint ’Alî di Nîshâbûr
45 Fâtima bint Ahmad al-Hajâfiyya
46 Dhakkâra
47 ’Â’isha la figlia di Abû ’Uthmân Sa’îd ibn Ismâ’îl al-Hîrî di Nîshâbûr
48 Fâtima Umm al-Yumn, la moglie di Abû ’Alî ar-Rûdhbârî
49 ’Amra di Farghâna
50 Zubda e Mudgha, le sorelle di Bishr al-Hâfî
51 ’Abda e Âmina, le sorelle di Abû Sulaymân ad- Dârânî
52 ’Â’isha di Merv, la moglie di Ahmad ibn as-Sarî
53 Fâtima bint Ahmad ibn Hânî di Nîshâbûr
54 Umm ’Abd Allâh, la moglie di Abû ’Abd Allâh as-Sijzi
55 Habîba al-’Adawiyya di Basra
56 Fâtima di Damasco
57 Futayma, la moglie di Hamdûn al-Qassàr
58 Amat Allâh al-Jabaliyya
59 Qusayma, la moglie di Abû Ya’qûb di Tinnîs
60 Marhâ’ di Nisibis
61 Fâtima bint Ahmad, la madre di Abû ’Abd Allâh ar-Rûdhbâri
62 Maymiìna, la sorella di Ibràhim al-Khawwâs
63 Umm Ahmad bint ’Â’isha, la figlia di Abû ’Uthmân al-Hîrî
64 ’Awna di Nishapur
65 Amat al-’ Azîz, nota come Hawra
66 Qurashiyya di Nasâ
67 Al- Wahatiyya Umm al-Fadl
68 Ziyâda bint al-Khattâb di Tazar
69 Malika bint Ahmad ibn Hayyawayh
70 Fâtima bint ’Imrân di Dâmaghân
71 ’Abdûsa bint al-Hârith di Dâmaghân
72 Umm al-Husayn, figlia di Ahmad ibn Hamdân
73 Umm Kulthûm nota con l’appellativo di Khâla
74 ’Azîza al-Harawiyya
75 Umm ’Alî, la figlia di ’Abd Allâh ibn Hamshâdh
76 Surayra ash-Sharqiyya
77 ’Unayza di Baghdâd
78 Jum’a bintAhmad ibn Muhammad ibn ’Ubayd Allâh, nota anche come Umm al-Husayn Qurashiyya
79 Umm al-Husayn al- Warrâqa dall’Irâq
80 Âmina al-Marjiyya
81 Fâtima al-Khanaqahiyya
82 ’Â’isha bintAhmad at-Tawîl di Merv, moglie di ’Abd al-Wâhid as-Sayyârî
Indice dei versetti coranici
Elenco dei luoghi
Bibliografia
Indice
