Dizionario Internazionale del Linguaggio dei Segni

Come capire e farsi capire senza pronunciare una parola

Autore/i: Brun Theodore

Editore: Sugar Editore

introduzione dell’autore, traduzione di Anna La Ragione.

pp. 136, nn. illustrazioni b/n, Milano

È nato prima il gesto o la parola?
L’uomo ha iniziato prima a parlare o a esprimersi a gesti?
A quale stadio dello sviluppo, da grugniti a grida, alla emissione di suoni articolati, possiamo determinare l’inizio di un linguaggio parlato? D’altro canto, in quale momento dello sviluppo, da azioni riflesse e movimenti istintivi alla vera e propria espressione gestuale, possiamo situare l‘inizio di un linguaggio dei segni?
La storia del linguaggio dei gesti e vecchia quanto il mondo.
L’abilità e il bisogno di esprimersi con gesti e movimenti per manifestare i nostri sentimenti, i nostri pensieri, i nostri desideri e le nostre avversioni, sono doni che l’uomo riceve dalla nascita, una eredità che gli proviene dal primissimi stadi della sua evoluzione.
Tracce di questa eredità le ritroviamo nelle scimmie e in altri animali «intelligenti», presso tribù primitive ancora esistenti nel mondo, nei neonati e nei bambini. Il primo sorriso del bambino rappresenta il riconoscimento di un «amico», i movimenti delle gambe e delle braccia possono esprimere desiderio, gioia, piacere, ma anche ripulsa, paura, angoscia.
Rumori come «yam-yam» esprimenti soddisfazione, accompagnano la gioiosa assimilazione del cibo (e non è a caso che questo sia anche il nome di uno dei piatti africani più rinomati).
Da tali semplici eiementi deve essersi sviluppato un linguaggio dei segni, in modo più o meno uniforme, in ogni parte del mondo.
L’autore, Theodore Brun, ha esaminato il significato del linguaggio internazionale dei segni nelle sue diverse manifestazioni: tradizioni, costumi e superstizioni. Non per niente l’autore ha chiamato il suo libro uno studio del comportamento umano.
Corredato da più di 500 illustrazioni rappresenta la più completa collezione di segni esistenti.

Comments are closed.