Dhammapada

Traduzione diretta dal pali con note di commento su etica buddhista ed etica cristiana

Autore/i: Anonimo

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

introduzione e cura di Luigi Martinelli.

pp. 190, Milano

Il Dhammapada e un testo del Canone Pāli Buddhista appartenente al secondo Cesto della Tipitaka, cioè al gruppo degli insegnamenti o Discorsi del Buddha (o Nikaya), e più precisamente al sottogruppo dei Discorsi minori (Kuddhaka Nikaya). È un testo antichissimo, qui proposto in una traduzione diretta dal pāli singalese, e, con il corrispondente testo sanscrito Udanavarga, viene considerato di importanza fondamentale da tutte le scuole buddhiste. Per il suo contenuto etico, che interessa tutti i campi della vita umana, è un’Opera che contiene espressioni di eccezionale profondità e bellezza. Ed è inoltre il libro del Canone Buddhista che espone tutti gli elementi della dottrina in modo succinto, ma attraente, e adattato alla vita pratica. Nei 26 Capitoli del Dhammapada (che significa «Elementi fondamentali della dottrina»), da quello della dialettica degli opposti a quelli dell’ignorante, del saggio e del santo, dell’illuminato, della felicità, del desiderio, della malevolenza, del cammino da seguire quotidianamente verso la Meta, si trovano tutte le peculiari caratteristiche della dottrina buddhista. Un’etica che può suggerire delle analogie con l’etica cristiana, e sposta in scritti di affascinante forma poetica, intarsiati di numerose, preziose e geniali similitudini, come bellissimi quadri.

Comments are closed.