L'Arte del Respiro

Read, Lamaze e a loro volta coloro che si sono preoccupati di aiutare le donne nel parto hanno giustamente sottolineato il problema della respirazione.
Ma, nel tentativo di comprenderla attraverso ciò che la sola fisiologia ne sa, l'hanno così maldestramente interpretata che oggi, si insegna alle donne come non bisogna respirare: con il petto e mettendo l'accento sull'inspirazione.
Avendo seguito per anni, con assiduità, con pazienza, la scuola dello Hatha Yoga prima, poi delle Arti Marziali, Tai Chi, King Fu essenzialmente, avendo praticato la meditazione, lo Zazen ed infine la recitazione sacra, il canto liturgico cosi conte lo insegna l'India del Sud, avendo cominciato a gustare ciò che si potrebbe chiamare l'aspetto nascosto, psichico, sottile, esoterico della respirazione, Frédérick Leboyer ha avuto la sorpresa di scoprire che l'esperienza verso la quale tendevano con tutto il loro essere tutti i mistici altro non era se non ciò che la donna vive durante il parto: l'annullamento dei limiti dell'ego, del piccolo «io», la fusione con una energia illimitata, e che la sofferenza delle donne o piuttosto il loro terrore veniva dal non sapere come utilizzare il loro respiro rendendole incapaci di dirigere il loro fragile battello nella tempesta.
Il frutto di questa lunga ricerca e di un approccio del tutto diverso alla respirazione sono oflerti qui non soltanto alle donne che devono partorire ma a tutti coloro ai quali la respirazione interessa: cantanti, musicisti, attori, ballerini, e pittori, architetti, scrittori e, naturalmente, poeti; insomma, tutti coloro che vengono chiamati artisti, dato che il respiro, l'inspirazione sono alla base di tutta la creazione.