La Metafisica - 2 Volumi

Dall'avvertenza di Giovanni Reale:
«Presentare, oggi, una nuova traduzione con commentario della Metafisica, e impresa che a molti appare - e forse davvero è - se non quasi disperata, certamente estremamente ardua.
e un poco temeraria. Tali e tanti sono i tentativi fatti, tali e tanti i commentari, le parafrasi, le esposizioni, le disquisizioni, gli studi e gli approfondimenti, che sembra ormai impossibile dominarli. Ma, soprattutto, tali e tanti sono i problemi che nascono per chi si proponga di presentare il maggior testo di filosofia aristotelica al lettore di oggi, che sembra molto difficile poterne venire a capo.
Se e come li abbiamo risolti vedrà in concreto il lettore nella meditazione dell'opera. Qui diciamo soltanto, in via preliminare, che abbiamo osato affrontare tale lavoro dopo una preparazione di sei anni (dal 1955 al 1960), cui vanno aggiunti altri cinque (dal 1961 al 1965) di quasi ininterrotta applicazione per l'esecuzione.[...]»