Nella Terra del Mito - Viaggiare in Grecia con Dei, Eroi e Poeti

«Viaggiare per la Grecia senza conoscere i miti e collocarli ciascuno nel proprio luogo, fra “quelle” vallate o in riva a “quel” tratto di mare, è un assurdo - come se si pretendesse di ammirare un quadro non illuminato.»

L'oro di Micene, le dee di Eleusi, il cinghiale dell'Etolia, la maga di Corinto, il leone di Nemea, il platano di Cos: un filo lega indissolubilmente i grandi miti greci ai luoghi che li hanno generati, teatro di affascinanti tradizioni, di eventi straordinari, di memorabili battaglie e grandi passioni umane. Non soltanto l'arte e la poesia, ma anche lo scorrere dei fiumi, il soffio del vento, la luce ruvida delle pietre, il profilo dei monti danno al mito un significato più vivo e autentico. Questo libro è il compagno ideale di chiunque viaggi in Grecia, regione per regione, città per città. Non un manuale turistico e neppure archeologico, ma una guida insolita e particolare ai principali luoghi del mito e della storia dell'antica Grecia - Delfi, Atene, Deio, Maratona, Sparta e molti altri ugualmente suggestivi - presentati al visitatore, o anche a colui che viaggia solo con l'immaginazione, come li videro e li rappresentarono i poeti greci e gli inventori delle innumerevoli leggende legate a quel paese. Insomma una guida poetica e letteraria che restituisce a ogni luogo la sua dimensione fantastica e che arricchisce una visita reale o virtuale con un racconto dell'affascinante mitologia classica.
E qualunque sia l'uso che vorrà farne il lettore, Nella terra del mito gli procurerà il piacere di un'esperienza del tutto nuova: viaggiare per la strada del mito, entrare in questo mondo prodigioso lungo le tappe che videro la sua nascita. A guidarlo non sarà soltanto la voce dei due autori, ma anche la testimonianza dei poeti e narratori greci che elaborarono in un'arte sublime la memoria ancestrale del loro popolo.

Dario Del Como insegna Letteratura greca all'Università degli Studi di Milano. È autore di edizioni, traduzioni e studi critici, in particolare riguardanti il dramma antico. Trai suoi libri, ricordiamo: Letteratura greca (Principato 1988), Antologia della Letteratura greca (Principato 1991) e I narcisi di Colono. Drammaturgia del mito nella tragedia greca (Cortina 1998). Per il teatro ha allestito traduzioni e adattamenti scenici dai tragici greci, e da Shakespeare, Molière e Goethe. È coautore del testo dell'azione musicale Outis di Luciano Ber io. Collabora al Supplemento culturale del «Sole-24 Ore».

Lia Del Corno ha avvicinato la mitologia attraverso gli studi classici, la traduzione di libri di Karl Kerényi, e il teatro. Ha collaborato con il Piccolo Teatro, il Teatro Popolare di Roma e il Teatro Franco Parenti e ha curato la promozione di lezioni-spettacolo sulla tragedia greca. Attualmente continua l'attività di traduttrice, e opera anche come scenografa e costumista. Questo è il suo primo libro scritto a due mani con il marito.