Le Fiabe più Belle del Mondo - 2 Volumi

La patria delle fiabe e il mondo. E in tutto il mondo la tradizione orale, il narrare accanto al fuoco, che è una costante socio-culturale universale, ha mantenuto vivi, sul fragile supporto della voce umana, motivi fiabeschi e temi narrativi antichissimi, diffondendoli nei vari Paesi. Con un'identità ben definita e diversa da quella dei miti e delle leggende, la fiaba è un'invenzione letteraria che ricercatori e traduttori hanno estrapolato dall'immensa massa della narrativa popolare. Talvolta realistica, più spesso sospesa in un mondo magico, in una dimensione di irrealtà e di sogno - che per certi aspetti rispecchia il processo psichico primario -, finisce col cogliere qualcosa di profondo e di insondabile, come una finestrella che occhieggia sul mistero. Se la patria delle fiabe è il mondo, la conoscenza reciproca è il primo passo verso quella cultura planetaria che, tenuto conto delle differenze, metta in luce le somiglianze. Questo è lo spirito della raccolta qui proposta, che vuol far conoscere alcuni temi dei racconti popolari dei vari Paesi del mondo, dall'Europa all'Africa, all'Asia, dall'America all'Oceania; al di là della tolleranza nei riguardi dello «straniero», e un invito alla comprensione e alla solidarietà, che permetta di ritrovare nel diverso una parte di noi stessi.

Cecilia Gatto Trocchi, docente di antropologia culturale all'Università di Perugia, ha svolto ricerche sul campo, indirizzate all'analisi della narrativa popolare e della mitologia, in Africa (Ghana e Sudan), Messico e Brasile. Ha pubblicato L'alto e la parola (1980), su riti, miti e leggende dei popoli primitivi, Racconti e leggende popolari di Roma (1982), ed ha curato per gli Oscar Mondadori le Fiabe abruzzesi (1982) e le Fiabe di Roma e del Lazio (1985).