Il Risveglio Epico

Dalla prefazione degli autori:
"Questa antologia si presenta con alcune singolari novità di impostazione, né pare necessario spendervi intorno molte parole, bastando di per sé l'indice del volume a darne atto. I grandi poemi tradizionali, dall'Iliade all'Eneide, vi sono presentati con il debito risalto, ma in modo agile e con spirito moderno. I poemi del medioevo europeo è del rinascimento, dai Nibelunghi al Canto della schiera di Igor al'Orlando Furioso alla Gerusalemme Liberata, vi compaiono nelle pagine di maggiore interesse con chiarezza di annotazioni e di premesse. Così i Lusiadi, così il Don Chisciotte, così la Divina Commedia (della quale è fatta esplicita parola nei programmi), che non vi sta però come qualcosa di diverso, di estraneo, ma come la voce più grande della civiltà comunale italiana e l'eco di quelle lotte generose in chiave epica, insomma.
Ma altre opere si accompagnano poi a queste, che sinora non avevano fatto parte del panorama epico scolastico, dal Ramayana dell'antichissima India alla Tavola Rotonda, dalle cronache anonime del nostro medioevo, così vigorose ed epiche da far spicco sulle pagine stesse dell'Iliade, alla Bibbia, che pareva sinora condannata alle citazioni dell'insegnante di religione, e presenta invece alcune pagine più alte dell'epica, sia pure in chiave intensamente religiosa: quella Bibbia di cui già scriveva il laicissimo Francesco De Sanctis,
cent'anni or sono: «Mi meraviglio come nelle nostre scuole, dove si fanno leggere tante cose frivole, non sia entrata ancora un'antologia biblica».[...]"