Le Letterature del Sud - Est Asiatico・Birmania, Siamese, Laotiana, Cambogiana, Viêtnamita, Giavanese, Malese-Indonesiana, Filippina

Alessandro Bausani, dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli e dell'Accademia dei Lincei, si interesso giovanissimo allo studio delle lingue islamiche (arabo, persiano, turco). Si è occupato soprattutto di cultura e letteratura persiane e di lingue e letterature dell'India moderna (vedi in questa stessa collana La letteratura persiana e Le letterature del Pakistan). È autore di una quindicina di volumi su argomenti di storia letteraria e religiosa e negli ultimi anni ha esteso i suoi interessi alla cultura del sud-est asiatico. In questo campo si è occupato soprattutto di letteratura malese classica (si vedano Malesia: Poesie e leggende, con traduzioni dal malese, e vari saggi sulla struttura estetica del racconto malese nonché sull'influsso lessicale del persiano in Malesia e Indonesia).
Questo volume è la prima opera organica che esca in Italia sulle letterature del sud-est asiatico, considerate come un tutto unitario. Sebbene l'autore sia - in questo campo - specialista soprattutto di letteratura malese-indonesiana, le sue eccezionali conoscenze linguistiche e la straordinaria vastità delle letture gli hanno permesso di comporre un'opera che da per la prima volta al pubblico italiano un'ampia documentazione (con traduzioni spesso condotte sui testi originali) sulle letterature di quelle zone dell'Asia che. molti occidentali conoscono quasi soltanto per le loro recenti tormentate vicende politiche. I racconti fantastici birmani e thai, i delicati canti khmer del Cambogia, lo splendido poema psicologico Kim Van Kiéu del Vietnam e i suoi romanzi progressisti d'oggi, la ricca novellistica moderna indonesiana saranno certamente una piacevole scoperta e un arricchimento per il pubblico occidentale.