Le Avventure dell'Alessandrino

Nel X secolo, periodo storico contraddistinto dalla decadenza politica, si assiste al fiorire di grandi opere letterarie, tra le quali spicca il capolavoro di Hamaḏàni, formato da una serie di brevi componimenti in prosa rimata e ritmata, la cui stesura iniziò verso il 990 probabilmente si protrasse per molti anni.
Attraverso il doppio racconto del narratore all'autore, e di quest'ultimo ai lettori, l'opera riporta le traversie, le macchinazioni e i discorsi di Abd al-Fath l'Alessandrino, inframmezzati da digressioni su questioni Sociali e di critica letteraria. Le avventure dell'Alessandrino costituiscono uno dei generi più fecondi della letteratura araba, che ha influenzato la narrativa picaresca Spagnola e la letteratura araba moderna.

Hamaḏàni (Hamadan 968 - Herat 1008) nato e vissuto in Persia, fu noto per la sua profonda conoscenza dell'arabo e del persiano.

Deve senza dubbio il successo maggiore al genere letterario da lui avviato, le maqamāt, cui diede il nome e la forma definitiva. Divenne assai celebre presso i contemporanei anche come poeta, tanto da meritare l' attributo di "meraviglia del secolo".

Con questo secondo volume continua l'impegno editoriale della Finmeccanica per la realizzazione del Corpus arabo islamico, un'opera che, per la prima volta nel mondo, vedrà rappresentata la letteratura araba con testo originale, traduzione e commento.