Le Charte Fondamentali della Universale Massoneria

Dall'introduzione di U. Gorel Porciatti:
«Questa raccolta di codici Massonici si prefigge lo scopo di fornire a tutti gli studiosi degli elementi di indiscutibile valore atti, da un lato, a decidere su questioni d'ordine giuridico, dall'altro a penetrare nello spirito informatore della attuale struttura massonica, di cui il Rito Scozzese Antico ed Accettato rappresenta la più autorevole compagine.
Oggi, per noi italiani, penetrare bene nell'essenza del Rito qual esso era prima che intervenissero le numerose deformazioni che ne hanno facilitato il frazionamento, è cosa sommamente utile; ciò permetterà di ritrarre la Fratellanza verso i suoi veri principi, ridarle tutta la forza di cui disponeva e ricondurla naturalmente alla unità; ne risulteranno debellate alcune ambizioni personali e quelle condannevoli interessate interpretazioni che la mantengono suddivisa in chiesuole prive di efficacia impedendo così la ricostruzione di un Sodalizio che dovrebbe esercitare sul nostro prostrato paese che ne ha tanto bisogno, una azione profondamente utile e benefica.
Prima di oggi, per quanto a nostra conoscenza, dei codici qui raccolti non è stata offerta agli italiani una traduzione integrale; per contro ne sono stati citati dei frammenti, talvolta amputati, sempre opportunamente scelti in modo che, presi isolatamente, potevano servire a suffragare qualche tesi non sempre disinteressata; naturalmente, altri passi che, chiarendo il pensiero del legislatore precisavano il concetto sostanziale in modo diverso da quello desiderato, venivano taciuti; artificio non bello, e certo non massonico, utile solo ad ispessire delle nebbie attraverso le quali l'orientarsi diventa sempre più difficile.[...]»