Gli Amici degli Amici

«Per questa antologia abbiamo scelto quattro racconti molto diversi. In "The Private Life" si combinano il fantastico e il satirico, il più delle volte ricreato tema del doppio, caro a Stevenson e a Papini, e la beffa alle splendide nullità che attraversano i visibili palcoscenici del mondo.
"Owen Wingrave" può sembrare inizialmente un opuscolo pacifista; vediamo poi che la gravitazione dell'antico e dello spettrale non esclude l'epico.
"The Friends of the Friends" racchiude una profonda malinconia, ed è al contempo un'esaltazione dell'amore elaborato nel più segreto mistero.
A questi tre racconti fantastici ne abbiamo aggiunto un quarto che non lo è, ma che costituisce forse il capolavoro di James nell'ambito del racconto.
"The Abasement of the Northmores" è la cronaca di una paziente vendetta, tanto più atroce in qunato ignoriamo la sua ultima realtà.» (Jorge Luis Borges)