La Scienza della Agopuntura - Manuale Pratico Illustrato di una Tecnica Millenaria

Per molti occidentali l'agopuntura rappresenta una specie di scienza occulta, data la sua origine cinese. Poiché le notizie su questa scienza giungevano attraverso commercianti e missionari, gli scienziati occidentali videro nelle guarigioni solo delle semplici conseguenze di nozioni empiriche sulle quali i cinesi, «il popolo superstizioso per eccellenza», avevano costruito delle teorie mistiche. La realtà è completamente diversa e la diffidenza e l'ostilità derivano da una insufficiente conoscenza della mentalità orientale. Col suo simbolismo, la medicina cinese fornisce all'Occidente una differente interpretazione della vita e dell'uomo e con ciò nuove possibilità terapeutiche. La tradizione cinese ci insegna a rispettare l'unità organica dell'uomo ed i suoi rapporti verso il mondo che lo circonda, liberando l'occidente dalle proprie concezioni materialistiche; per contro, la medicina occidentale offre al simbolismo cinese una base materiale per una terapia efficace e più semplice. Nessuna delle due scienze mediche dovrebbe escludere l'altra.