Il Governatore della Provincia del Ramo Meridionale

Dieci racconti tratti dai classici, scelti tra i più belli e i più famosi di tutta la letteratura cinese. I primi cinque, di epoca Tang (618-907), hanno avuto una straordinaria influenza sulla cultura cinese fino ai nostri giorni. I due seguenti sono “Hua Ben” di epoca Song (960-1279) e rappresentano un genere di narrativa popolare che ha avuto grandissima diffusione fino al XVII secolo. Gli ultimi tre racconti, di epoca Ming (1368-1644), sono stati scelti in una raccolta, i San Yan, che ne contiene centoventi, tutti di eccezionale bellezza. Rappresentano ciascuno un genere di narrativa che ha avuto schiere di seguaci e di imitatori. L'ultimo di questi tre racconti è un “divertimento” di straordinaria raffinatezza. Contiene enigmi e giochi in versi che i letterati cinesi sono soliti scambiarsi quando, liberi da cure e affanni, trovano il tempo per dedicarsi a queste deliziose “frivolezze”.