Le Lingue Germaniche Antiche

Questo manuale, destinato ai corsi di Filologia germanica, ma anche a ricercatori interessati allo studio delle lingue germaniche, presenta una descrizione della fonetica, della morfologia e della formazione delle parole Che assume come punto di riferimento il germanico ricostruito e segue la formazione e lo sviluppo delle singole lingue germaniche.
L'impostazione dell'opera, prevalentemente diacronica e storico-comparata, è integrata da una trattazione dei sistemi fonologici del germanico e delle lingue germaniche volta a evidenziare le corrispondenze e le diversità a livello sincronico tra gli stadi antichi delle lingue germaniche.
In conformità agli scopi della ricerca filologica, che si propone sia di studiare la genesi e la tradizione dei documenti, sia di descrivere fasi linguistiche antiche e per certi aspetti ancora oscure, questo manuale intende offrire gli strumenti per la comprensione dei documenti scritti nelle lingue germaniche antiche e al tempo stesso avviare alla ricerca. A questo scopo sono stati curati gli approfondimenti e l'apparato bibliografico su singoli aspetti che sono ancora oggetto di studio da parte della critica.

Maria Grazia Saibene è professore straordinario di Filologia germanica all'Università di Venezia Ca' Foscari. Ha insegnato Filologia germanica e Storia della lingua tedesca nelle Università degli Studi di Milano e di Pavia. Ha pubblicato un manuale di Filologia germanica Dal germanico alle lingue germaniche (1979) e vari studi tra cui Rapporti fra l'Eneide di Virgilio e l'Eneide di Heinrich von Veldeke (1973). Ha tradotto testi medievali Walther von der Vogelweide - Canti e ha pubblicato contributi sulla traduzione letteraria, in particolare nel tedesco antico. Di recente pubblicazione è una Grammatica descrittiva della lingua tedesca (1992).