Il Padre Nostro

Philonenko ci conduce in una minuziosa inchiesta su ogni più piccola sfumatura della preghiera perché ciascuna formula del Padre nostro va studiata come parte a sé, alla luce delle varianti.

Potrebbe sembrare che sul Padre nostro, breve e perfetta preghiera, cuore della liturgia cristiana, denominatore comune delle diverse chiese, tutto sia già stato detto. Dunque la lettura innovativa che Marc Philonenko qui propone suonerebbe come un azzardo. Ma negli ultimi cinquant'anni la documentazione disponibile sul testo originario si è straordinariamente arricchita grazie alla scoperta dei manoscritti del Mar Morto.
Nelle grotte del deserto di Giuda sono stati ritrovati migliaia di rotoli e frammenti in ebraico, aramaico e greco che danno nuova linfa all'esegesi. Philonenko ci conduce quindi in una minuziosa inchiesta su ogni più piccola sfumatura della preghiera perché ciascuna formula del Padre nostro va studiata come parte a sé, alla luce delle varianti. Arriviamo così a scoprire che il Padre nostro è la sintesi ideale, il punto di congiunzione di due preghiere originarie e differenti: quella personale di Gesù con l'invocazione al Padre, e quella insegnata da Gesù ai discepoli, unite nel testo fondamentale del cristianesimo.

Marc Philonenko, membro dell'Istituto di Francia, è decano onorario della Facoltà di teologia protestante di Strasburgo.
È l'editore, con André Dupont-Sommer, degli Scritti intertestamentari nella «Pléiade» francese.