Trattato della Reintegrazione degli Esseri

Il «Trattato sulla reintegrazione degli esseri» che l'Ordine Martinista Antico e Tradizionale e la Editrice «Amenothes» hanno l'onore di pubblicare, è la prima edizione in lingua italiana della dottrina segreta data da Martinez de Pasqually ai suoi Eletti Cohen dell'Universo. Non andiamo errati se crediamo che ciò rappresenti un avvenimento nel campo della cultura esoterica ed anche di quella filosoficà in Italia, che sino ad oggi era priva di tale documento peraltro difficilmente reperibile per moltissimi anni anche in lingua francese.
Il «Trattato» compilato da Martinez, rivisto qua e là dal suo discepolo Louis Claude de Saint-Martin, veniva dato solo per farne copia manoscritta e non fu stampato che nel 1899 cento e più anni dopo la morte del Maestro, per opera di René Philipon da un manoscritto in possesso di Jacques Matter nipote di Rodolfo de Salunann, Eletto Cohen, Gran Professo dell'Ordine dei Cavalieri Benificenti della Città Santa con il nome di Eques ab Hedera, ed amico di Louis Claude de Saint-Martin.
Solo nel 1972 il «Trattato» fu riedito in Canadà in una edizione privata riservata ai membri degli Ordini Martinisti. Nel 1974 presso le «Editions Traditionnelles» viene nuovamente stampata, riproducendola integralmente, l'edizione del 1899 ed infine in occasione del bicentenario della morte di Martinez viene pubblicata una nuova edizione curata da Robert Amadou in due versioni l'una che è rigorosamente identica a quella del 1899 proveniente dal manoscritto Matter, l'altra proveniente dal manoscritto Kloss. Perché le due versioni? L'Amadou scrive: «Queste due versioni esprimono frase per frase le stesse idee, ma sono esposte assai differenternente. E' come se due persone avessero voluto dire la stessa cosa, ma sistematicamente si sono serviti di parole e di giri di frasi dissimili. Una versione è massonizzante ... infatti essa usa la parola uomo, là dove prima usa la parola massone .... ». Al giorno d'oggi sono conosciuti solo cinque manoscritti del «Trattato». Essi sono il ricordato «Matter» verosimilmente bruciato con altri importanti documenti dai tedeschi durante l'occupazione della Francia nella seconda guerra mondiale ed il «Kloss» conservato nella Biblioteca del Grande Oriente d'Olanda.