I Racconti Fantastici di Liao

Tradotte in versione integrale da Nicola di Giura, queste sono le famose 435 fiabe cinesi che, scritte nel XVII secolo, videro la luce nel 1776, circa cinquant'anni dopo la morte dell'autore. P'u Sung-ling trae ispirazione dai raccontari del popolo, dal folklore ingenuo che seconda la paura delle folle, o ne esalta le speranze, o crea l'illusione di meravigliosi interventi; una fantastica coesistenza di realtà e di sogno, di uomini e di demoni, di vivi e di morti.
Il mondo nel quale egli si muove è privo di limiti: non ha barriere; è un mondo fluido dove nulla è irreparabile o impossibile. La stessa morte che scava con necessità assoluta un vuoto irrevocabile fra certezza e mistero, diventa nei racconti di P'u Sung-ling capricciosa e mutevole: restituisce alla terra le sue creature, di volta in volta scialbe o corporee e appassionate, da illudere e consumare i vivi. Aleggia su queste pagine lo spirito di Chuang-tze e dei grandi scrittori taoisti per i quali le vicende, le alternanze e le mutazioni nella vita e nella morte sono improvvise apparizioni nel gioco eterno e infinito del Tao.