Ancient Cyprus - L'Antica Cipro

Dalla prefazione di Stephen D. Prior:
L’isola di Cipro ha una storia lunga e affascinante. Situata nel Mediterraneo orientale, tra le antiche terre dell’Egeo e i paesi del Vicino Oriente, Cipro divenne crogiolo di civiltà e culla di cultura. Negli ultimi cent’anni gli archeologi hanno scoperto numerosi monumenti e manufatti che sono di interesse universale poiché documentano la storia di tutta la regione mediterranea. Uno degli antichi siti ciprioti, Paphos, è infatti entrato a far parte del patrimonio culturale mondiale.
La Mobil, il cui mandato a Cipro risale a quasi sett’antanni fa, ha ritenuto opportuno commissionare una breve storia scritta e illustrata dei sette millenni di arte e di archeologia cipriota. Ci Siamo rivolti al dr. Vassos Karageorghis, archeologo e scrittore di fama internazionale, attualmente direttore del «Department of Antiquities» della Repubblica di Cipro, che negli ultimi trent’anni si è interessato in prima persona delle antichità dell’isola.
«Cipro antica - 7000 anni di arte e archeologia» e un orgoglioso tributo al popolo di Cipro. Celebrando l’opulenza del passato, il libro del dr. Karageorghis riafferma la nostra fiducia nel futuro dell’isola.

Dall'introduzione dell'autore:
Nonostante esistano parecchi volumi di carattere generale sull’archeologia di Cipro, dubito che questo sia superfluo. Il materiale e le informazioni forniti da ricerche e scavi recenti sono infatti tanto numerosi da rendere necessario un nuovo libro. Tra le illustrazioni ve ne sono alcune che vengono pubblicate per la prima volta, ed altre che non sono mai state riprodotte a colori.
Dato che l’opera intende rivolgersi a un pubblico molto vasto, viene presentata senza la consueta terminologia archeologica.
Questo libro è stato commissionato dalla Mobil Oil Cyprus Limited, e vorrei esprimere la mia gratitudine per questo tributo reso all’archeologia cipriota.
Il volume è stato preparato da Derek Birdsall che è stato inoltre d’aiuto in molti altri modi. James Randall ha redatto il testo originale. Angelo Cassianos, coordinatore del progetto per conto della Mobil Oil Cyprus Limited, ha svolto il suo incarico con costanza e competenza. Robert Angel, ex-direttore generale della Mobil Oil Cyprus Limited, e il suo successore, Stephen Pryor, mi hanno accordato la loro cortesia e una cordiale collaborazione. Particolari ringraziamenti vorrei rivolgere a Gregory Vitiello per la sua assistenza nella preparazione del testo definitivo.
Infine vorrei ringraziare J.N. Coldstream, Professore di Archeologia all’Unlversità di Londra, che ha letto parte del mio testo e suggerito alcuni miglioramenti.