La Tragedia del Vivere Umano - La Sfinge Senza Edipo

Nota del traduttore:
«Non esiste - nota bibliografica necessaria, anche per scrupolo professionale, data la mia qualità di bibliotecario... - un'opera di Unamano che porti il titolo qui in testa al volume.
Si tratta di operette, filosofiche la più parte, tra le più vivaci o battagliere, o che mi sono parse tali, inedite finora nella traduzione italiana, e tratte dalle opere del pensatore basco.
Quel titolo è stato posto da me avendo presente nel pensiero ciò che informa di sé ogni attività del Maestro per me prediletto: l'irrevocabile tragedia del vivere amano.
Pur nella loro varietà e anzi nel contrasto della loro varietà esse si ricollegano tutte a quella visione del mondo già espressa da Unamuno in quell'opera profonda che è il «Sentimento tragico della vita».
Spero così di essere stato fedele al pensiero del Maestro anche nel titolo...»
(Fiume, 23 novembre 1924. Piero Pillepich)