Antiche Fiabe Cinesi

Nonostante l'aperto disprezzo della cultura ufficiale e accademica, la letteratura “minore” è stata per due millenni ed è ancora l'unica espressione culturale possibile per la stragrande maggioranza del popolo cinese, per il quale la lingua scritta, con i suoi complicati e numerosissimi ideogrammi, è a tutt'oggi inavvicinabile. Costituita da fiabe e racconti di magia, poesie e canzoni, aneddoti e proverbi, leggende e storie in cui avvenimenti realmente accaduti o situazioni di vita quotidiana si fondono con l'elemento fantastico, tale letteratura orale nasce spontanea “nel popolo” per mano di anonimi autori e vive, sempre rinnovandosi e arricchendosi, attraverso la bocca dei narratori (cantastorie, saltimbanchi da fiera e attori dei teatri popolari).
Questo sterminato e affascinante patrimonio letterario e ancor oggi praticamente sconosciuto al di fuori della Cina: Antiche fiabe cinesi raccoglie quattordici di questi piccoli capolavori di eccezionale vitalità, che hanno resistito nel tempo a tutte le intemperie e le disgrazie che insidiano la vita delle opere d'arte.