1870: La breccia del Ghetto

"Un libro come questo, che esce nel centenario della emancipazione degli ebrei di Roma, non sarebbe completo se vi mancasse un accenno - sia pure limitato e fugace - sul contributo che gli ebrei di Roma recarono alla loro città, alla Italia ed all’Ebraismo, nel campo delle lettere e degli studi ebraici, da quando, circa due secoli prima dell’Era Volgare, si stabilirono in Roma, fino all’inizio del secolo scorso.
Nessuna Comunità Ebraica di tutta l’Europa può vantare una così lunga ed ininterrotta permanenza in una stessa località come quella degli ebrei romani, che rimasero ad abitare nella loro città per ben ventun secoli senza soluzione di continuità.
È quasi certamente per questo fatto che il contributo letterario ebraico romano viene universalmente considerato assai importante ed assolutamente originale in quanto - come dicevo - nessun altro gruppo ebraico in Europa poté rimanere per tanti secoli nello stesso luogo e dar quindi vita ad una tradizione letteraria paragonabile per continuità e originalità a quella ebraica romana.
Infatti se è vero che - dato il relativamente esiguo numero dei componenti la Comunità - non furono molto nume,rosi i grandi nomi che illustrarono l’ebraismo della più antica Comunità di Europa, è pur vero che essi le dettero una impronta peculiare e inconfondibile che la distingue da tutte le altre.[...]"