C’era una Volta – Fiabe, Ballate e Racconti Tedeschi di un Secolo fa Illustrati da Hermann Vogel
Autore/i: Vogel Hermann
Editore: Lo Scarabeo
introduzioni di Candida Marinei e Myriam Mantegazza, illustrazioni di Hermann Vogel, ricerche iconografiche di Gianni Milone, traduzioni del volume primo di Margherita Podestà, traduzioni del volume secondo di Myriam Mantegazza, grafica Pietro Alligo.
pp. 146, nn. ill., Torino
…Cosa disegnare di nuovo e divertente che soddisfi l’editore? Io signore del bianco e nero, qui davanti a questo foglio vergine cerco ispirazione…Bambole stupende, cartoline augurali, gnomi volanti? Non c’è nessuno che mi possa aiutare? Neanche tu gelido inverno che ti affacci alla finestra, mi accendi la fantasia. Il tempo passa e il nostro artista si addormenta. Cosa sognerà mai?
“C’era una volta…” propone al lettore italiano alcune favole tedesche dell’Ottocento, pubblicate dal settimanale satirico Fliegenden Blatter tra il 1888 e il 1903. Il testo è accompagnato dai disegni di Hermann Vogel (1854-1921), uno dei più grandi illustratori di fiabe di quell’epoca.
Hermann Vogel (16 ottobre 1854-22 febbraio 1921), fu un illustratore tedesco. Vogel è nato a Plauen, nel Regno di Sassonia, come figlio di un capomastro. Dal 1874 al 1875 studiò all’Accademia d’arte di Dresda.
Visualizza indice
Indice volume primo
Nota introduttiva
Bibliografia essenziale
- C’era una volta
- La lumaca e il gambero
- Gli gnomi e il gigante
- Una breve amicizia
- La regina Amordibosco
- Il più miserabile tra i buffoni
- Un patriota
- L’asino e suo figlio
- Piano di guerra
- Una lite tra vicini
- Titania dorme
- Bacio ingannevole
- Messer Bibo e l’arte di sapersi arrangiare
- In pellegrinaggio da sant’Uberto
- Doppio Lavoro
- Un’adulatrice poco abile
- La cura miracolosa
- Il principe Riccio
- Lo sfacciato
- Il bacio della ninfa
- Sant’Uberto
- L’eterno cacciatore
- Il voto dell’eremita
- La vecchia volpe
- Qualcosa di molto speciale
- Il dottor verde
- La volpe e la lince
- Lo gnomo
- La strega
- Carne-vale
- Il giorno di san Giovanni. Una saga
- La signora Mito
- La cicogna che amava riflettere
- Gli spiriti del bosco imprigionati
- Il drago innamorato
- Un amore infelice
- L’avventura di Curioso
- Il riccio
Indice secondo volume
Introduzione
- Ballata
- Sul lago delle ninfee nella notte di luna
- Antico egizio
- Opera delle fiabe
- La vendetta degli spiritelli della cantina
- Il trovatore
- La moglie scaltra
- Il cane e la colomba
- L’immortale e il cadì
- Re gnomo
- Gita sul lago di montagna
- Canzone del merlo
- La pace di Natale
- Il galletto segnavento
- Il Natale dell’eremita
- Un regno per una stupidaggine
- Proposta degli amici degli animali
- Amore autunnale
- Trasformazione
- Racconto indiano
- La scala lunga
- Paura cieca
- Natale
- Tutto doppio
- Amore con le note
- Canzoncina improvvisata
- Le sorelle nemiche
- Il tesoro più raro
- La primavera e l’eremita
- Giorno di festa nel bosco
- I tre desideri
- Le canzoni del soldato di ventura
- Il cantore
- La battaglia contro i vini cattivi…
Argomenti: Civiltà Nordiche, Cultura Popolare, Fiabe, Popoli Nordici, Racconti, Tradizioni Popolari,