Avviamento alla Etimologia Italiana

Dizionario etimologico

Autore/i: Devoto Giacomo

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

avvertenze dell’autore.

pp. XI-504, cartine b/n, Milano

La ricerca dell’etimo, vale a dire del significato “autentico” della parola, è una costante indagine filosofica a cominciare da Platone. Ma solo nel secolo scorso, con la fondazione della linguistica storico-comparativa, si sono poste le basi scientifiche per ricostruire non tanto il significato “vero” del vocabolo, che attraverso i secoli è soggetto a trasformazioni anche radicali, ma la sua origine e la sua storia. Per la nostra lingua non mancano sia i prontuari pratici sia le grandi opere omnicomprensive.
Il dizionario che presentiamo, dovuto ad uno dei massimi specialisti del nostro secolo, Giacomo Devoto, si distingue perché non si autolimita a fissare l’ascendenza della parola nell’ambito della filologia romanza, che non risale di solito oltre al latino. Anche il latino è parte della famiglia più ampia delle lingue indoeuropee. Per questo il Devoto, in questo “Avviamento alla etimologia italiana”, dilata l’orizzonte della trasmissione del vocabolo fino alle sue matrici più lontane, anche se le voci sono sintetiche e ridotte all’essenziale.
Uno strumento indispensabile per chiunque voglia rendersi conto del suggestivo e impensabile evolversi di quel linguaggio che é parte della nostra vita quotidiana.

Comments are closed.