Appartamenti per Signore Sole – Romanzo

Titolo originale: Oi Naru Genei

Autore/i: Togawa Masako

Editore: Edizioni Corbaccio

traduzione dall’inglese di Lidia Zazo Conetti, in copertina: Felice Beato “Dormienti”, 1863-1873.

pp.160, Milano

Anche loro sono state giovani, belle, esuberanti: ma il tempo è crudele, e con la gioventù ha cancellato la bellezza e gli entusiasmi.
E qualcuna, con gli anni, è diventata malvagia…
La pelle ingrigita, i capelli diradati, l’occhio spento, le signore che a Tokyo abitano gli Appartamenti K, complesso di monolocali per donne sole, vivono ore sempre uguali, senza turbamenti.
Ma a qualcuna le ore portano le ombre di un passato angoscioso…
Un giorno, arriva l’annuncio che l’edificio deve far posto a una strada, ed è come se la totale immobilità di tanti anni, all’improvviso violata, generasse vecchi fantasmi: il cadavere di un bambino, una persona travolta mentre attraversava la strada, il furto di un prezioso violino. E a un tratto le buone signore svelano un volto diverso… trucchi meschini, piccole cattiverie, odi prima repressi e poi svelati. Il passato riemerge e fa paura, e spinge le inquiline degli Appartamenti K ad azioni finora impensabili.
Qualcuna, addirittura, ad atti irreparabili. Questa qualcuna ha molta, molta paura. E la paura, se prolungata, è impossibile da tollerare…

Un thriller giapponese straordinariamente pieno di atmosfera… La Togawa descrive con equilibrio, sottigliezza e un incredibile senso del ritmo, il carattere e le stranezze della solitudine. Un gioiello del mistero. (The Times)

Masako Togawa, nata a Tokyo nel 1933, ha esordito come cantante in un night-club a ventitré anni e come scrittrice, con Appartamenti per signore sole, a ventiquattro. È una delle autrici più famose del Giappone.

Comments are closed.