Antologia del Corano

Autore/i: Anonimo

Editore: Sansoni Editore

traduzione e note di Virginia Vacca.

pp. 184, Firenze

Quràn significa «recitazione». Durante la vita di Maometto le sure – cioè i versetti che egli rivelava oralmente – erano trascritte dai segretari, imparate a memoria e poi recitate. Quando, morto Maometto, un suo seguace fu incaricato di rimetterle in ordine, trovò in una cassa un mucchio disordinato di sure, scritte su pezzi di cuoio, cortecce di palma, ossa di cammello, cocci di terracotta. Da lì cominciò la tormentata storia delle diverse stesure del Corano, il «Libro dell’lslam» che per questa e per molte altre ragioni ha sempre presentato difficoltà di lettura quasi insormontabili.
L’antologia di Virginia Vacca è diretta a tutti coloro che non l’hanno mai letto o hanno tentato di leggerlo senza riuscirvi. Qui le sure sono selezionate e suddivise per argomento: una guida preziosa alla conoscenza di una cultura con la quale oggi l’Occidente, più che mai ha bisogno di confrontarsi.

Comments are closed.