Antiche Fiabe Persiane

Parole di Fiaba n° 6

Autore/i: Autori vari

Editore: Arcana Editrice

introduzione di Elisabetta Paltrinieri, traduzione dal persiano e cura di Silvana Livoti e Fazlolah Hejazi.

pp. 212, Milano

Grazie alla sua posizione geografica – l’antica Persia congiungeva l’Asia Minore da una parte col mondo sino-indiano, dall’altra con quello delle steppe – per lunghi secoli essa ha accolto popoli di razze e di lingue differenti, che hanno dato luogo a una straordinaria fusione di culture e di idee.
Da questa matrice è nata la favola persiana, che ai suoi inizi (VI secolo d.C.) fu la rielaborazione pahlevi di favole indiane e in seguito acquistò caratteristiche sue proprie legate alle popolazioni, alle leggi e alle religioni prevalenti nel paese. Si tratta di un genere di favola didascalica ma ciò non toglie nulla alla sua originalità e fantasia.
I testi ai quali hanno attinto i curatori di questa raccolta sono compresi fra l’VIII e il XIII secolo dopo Cristo e appartengono al filone classico dei grandi testi della letteratura persiana, dal Kalīla wa-Dimna al Sindbād-Nāmeh al Matnawī-ye Ma’nawī del famoso poeta Rūmī.

Parola di Fiaba: In questa collana sono raccolte fiabe e leggende che la fantasia dei vari popoli ha creato, elaborato e consegnato alla tradizione. Esse costituiscono un inestimabile patrimonio di tutti.

Comments are closed.