Adorata Creatura – Le Lettere di Vita Sackville-West a Virginia Woolf

Titolo originale: The letters of Vita Sackville-West to Virginia Woolf

Autore/i: Sackville-West Vita; Woolf Virginia

Editore: La Tartaruga Edizioni

a cura di Louise De Salvo e Mitchell A. Leaska, introduzione di Mitchell A. Leaska, traduzione di Fiorella Cagnoni e Sylvie Coyaud.

pp. 456, Milano

«Vita è spiritosa e capace di un affetto profondo, voglio dire maldestro e silenzioso. Sono felice che il nostro amore abbia resistito così bene.» (Virginia Woolf)

L’epistolario tra Vita Sackville-West (1892-1962), grande aristocratica, figura eccentrica, abituata a seguire fino in fondo le sue passioni, e Virginia Woolf (1882-1941). scrittrice eccelsa, anima complessa, soggetta a crisi di depressione, è una delle cose più belle connesse alla letteratura inglese del Novecento.
Vita Sackville-West e Virginia Woolf si incontrano per la prima volta nel 1922 a una cena da amici e da quel momento cominciano a frequentarsi e a scriversi con un’assiduità che non verrà mai meno fino alla morte di Virginia nel 1941. Della loro relazione d’amore e di amicizia si e detto fino a oggi molto poco.
Le lettere qui raccolte documentano finalmente questa straordinaria avventura, quasi vent anni di un rapporto intenso e duraturo tra due donne molto diverse ma legate da una grande passione: la scrittura. Vita era sensuale, imperiosa, di nobili origini, Virginia era fragile, introversa, indecifrabile: l una ammirava nell’altra le doti che credeva di non possedere.
Lettera dopo lettera, questo epistolario rivela l’indole più segreta delle due scrittrici, getta uno sguardo indiscreto sull’ambiente letterario che frequentavano, apre squarci di vita quotidiana, tra confidenze, pettegolezzi, istantanee policrome di un’epoca, in un continuo fuoco d’artificio. Senza questo rapporto Virginia Woolf non avrebbe mai composto uno dei suoi romanzi più belli, Orlando, dedicato a Vita e definito la più lunga e affascinante lettera d’amore mai scritta.

La presente raccolta è stata curata da Louise De Salvo, professore di Letteratura Inglese e di Women’s Studies all’Hunter College, e da Mitchell A. Leaska, dottore in Filosofia all’Università di New York, presidente della Virginia Woolf Society e critico letterario della «Psychoanalytic Review».

Comments are closed.