113 Antichi Racconti Giapponesi
Autore/i: Autori vari
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
prima edizione, cura e introduzione di Serena Bisacca.
pp. 256, Milano
La tradizione orale è comune a tutti i popoli ed è sempre stata tenuta in grande considerazione. Ciò è particolarmente vero per il Giappone, paese in cui la scrittura fu introdotta solo nel V secolo d.C. e dove quindi per lungo tempo l’unico modo che la gente comune possedeva per conoscere e tramandare i racconti era quello di ascoltarli – d’inverno intorno ai bracieri, d’estate seduta sulle panche nei cortili – per poi narrarli a propria volta, in un processo di continua riattualizzazione.
Buffi, ingenui, ma con alia base efficaci insegnamenti di vita, gli antichi racconti qui riuniti ci permettono di entrare in contatto con le radici, sempre immanenti, di quel Giappone tecnologico che tutti conosciamo. In questo modo apparirà forse più comprensibile come nel paese possano convivere l’industria più evoluta e la filosofia zen, i fiori di ciliegio e un grave inquinamento, il Tenné, re del cielo, e asettica civiltà del computer.
Serena Bisacca, traduttrice, laureata in Lingua e Letteratura giapponese presso l’Universita di Torino, si occupa da alcuni anni di cultura nipponica, dedicando particolare attenzione alle credenze antiche.
Visualizza indice
Introduzione di Serena Bisacca
RACCONTI FANTASTICI E LEGGENDE
Giovani eroi
- Issunbōshi
- Momotarō, nato da una pesca
- Urashimatarō
- La principessa del melone
- La principessa lunghi capelli
- La principessa con la ciotola in testa
- Kaguyahime
- I geta e le monete d’oro
- La cascata miracolosa
- Shōtoku Taishi e la principessa del prezzemolo
- Un buon imperatore
Kami, diavoli, streghe è strani personaggi
- La lettera del Kami dello stagno
- I Kami della poverta e il Kami della ricchezza
- I Kami del mese di gennaio
- Il diavolo fabbro
- Il diavolo Oniroku
- Il mandriano e Yamauba
- La strega del monte Chōfuku
- L’antro del drago
- Il Drago Nero dello stagno Ōnuma
- Kotaro e Mamma Drago
- Le preghiere del Kappa perchè piova
- L’unguento del Kappa
- Il kakuremino di Tengu
- I folletti e il vicino di casa invidioso
- Tenninko, la fata celeste
- Il dono di Ryūō, Dio del Mare
- Il serpente a otto teste
- La nonnina trasformata in neonato
- Il vecchietto che faceva sbocciare i fiori
- La scure d’oro
- Un sacco di bugie
- L’uomo che aveva dormito tre anni
- L’albero dei musicisti ciechi
- I Jizō con il cappello
- Il Jizō del trapianto del riso
- Una pagliuzza
- L’importanza del fuoco
- La moglie che non mangiava
- La moglie serpente
- La moglie volpe
Il perchè delle cose
- Tanabata
- Perchè l’acqua del mare è salata
- Il seme dell’acqua
- Il tempio dell’ Awabi
- Il Kami rosso e il Kami nero
- Il Kami del tuono e la pianta di gelso
- La dea del promontorio di Raiden
- Il fiume Fuefuki
- La nonnina che diventd un’isola
IL REGNO ANIMALE
- Il tasso e Hikoichi
- Il monte Crepitio
- I tassi e il tempio Shojoji
- Il passero con la lingua tagliata
- Picchietta e Passerotta
- La gru riconoscente
- Le anitre mandarino
- Le nozze della topolina
- Il sumo dei topi
- Il matrimonio delle volpi
- La lontra e la volpe
- L’orso e la volpe
- Le scimmie e Jizō
- La battaglia fra una scimmia e un granchio
- Un terribile «furuya no mori»
- La vespa e la formica
- La tintoria della civetta
- Il nibbio e la fonte di acqua calda
- La medusa senza ossa
- La balena trasformata in montagna
- L’origine dei dodici segni dello zodiaco
RACCONTI DIVERTENTI SUI MONACI
- Una strana teiera
- Il monaco e il tasso riconoscente
- Il gatto registrato come fedele presso un
- tempio buddista
- L’opera teatrale dei gatti
- Un bonzo molto scherzoso
- Il sutra del topo
- Il tempio Takoyakushi
- Il racconto del lago Oino
- Anchin e Kiyohime
- Il mistero dell’ifuna
- Yamabushi
- La falsa statua di Buddha
- Il bonzo superiore e il novizio
- Il giovane Ikkūtisan
- Le tre tavolette
- Hōichi senza orecchie
I DAIMYO, I SAMURAI E GLI ALTRI
- Nobile vendetta
- La storia d’amore di Gompachi e Komurasaki
- Il dono dell’imperatore
- I tre bonsai
- I due daimyō
- Ushiwakamaru
- La storia di Sakata Kintoki
- La storia di Aoyagi
- Le avventure di Kansaku
- Come Tajima Shume venne tormentato da uno spettro di sua creazione
- I ritratto
- Il saggio Ooka
- Tre meglio di due!
- Il segreto della fabbricazione della carta
- L’asciugamano del povero mendicante
FANTASMI
- La pieta filiale
- Il fantasma che allevò un bambino
- I fantasmi del futon
- Il segreto di una morta
- Il salice di Kyōto
- O-Tei
- Azukitogi
- I fantasmi della nave
- Yuki-Onna
- Far bisboccia con un fantasma
- Lo specchio
Argomenti: Cultura, Fiabe, Filosofia Orientale, Giappone, Letteratura Giapponese, Oriente, Racconti, Tradizioni,